Breakdown of Kutopika chakula cha jioni kutatufanya tuwe na njaa.
Questions & Answers about Kutopika chakula cha jioni kutatufanya tuwe na njaa.
Because it is built from:
- ku- = the infinitive marker, like to in to cook
- -to- = negation inside the infinitive
- -pika = cook
So:
- kupika = to cook / cooking
- kutopika = not to cook / not cooking
In this sentence, kutopika chakula cha jioni works like a noun phrase and means not cooking dinner or failing to cook dinner.
It is the subject of the sentence.
Swahili often allows an infinitive phrase to act as the subject, just like English can do:
- Not cooking dinner will make us hungry.
So the structure is:
- Kutopika chakula cha jioni = the thing being talked about
- kutatufanya tuwe na njaa = what it will do
This is very natural in Swahili.
Literally, it means food of evening.
Breakdown:
- chakula = food / meal
- cha = of, agreeing with chakula
- jioni = evening
So:
- chakula cha jioni = evening meal = dinner