Breakdown of Mama alipaka mayonesi kidogo kwenye sandwichi, lakini mimi nilitaka siki zaidi kwenye kachumbari.
Questions & Answers about Mama alipaka mayonesi kidogo kwenye sandwichi, lakini mimi nilitaka siki zaidi kwenye kachumbari.
Alipaka means he/she spread or he/she applied.
It breaks down like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -paka = spread / smear / apply
So Mama alipaka... means Mother spread/applied...
In Swahili, the verb normally includes a subject marker, even when the full subject noun is also stated.
So in:
- Mama alipaka...
the word Mama names the subject, and a- inside alipaka also means she.
This is normal Swahili grammar, not repetition in the English sense.
Mayonesi kidogo means a little mayonnaise or a small amount of mayonnaise.
Here:
- mayonesi = mayonnaise
- kidogo = a little / small amount
So it is talking about quantity, not size.