Breakdown of Kibaniko hiki hakifanyi kazi vizuri, kwa hiyo mkate wa tosti unaungua haraka.
Questions & Answers about Kibaniko hiki hakifanyi kazi vizuri, kwa hiyo mkate wa tosti unaungua haraka.
Because kibaniko belongs to the ki-/vi- noun class in Swahili, and words that describe or point to the noun have to agree with that class.
- singular: ki-
- plural: vi-
So:
- kibaniko hiki = this toaster
- vibaniko hivi = these toasters
The demonstrative hiki agrees with kibaniko. Using hii would be the wrong noun-class agreement here.
Hakifanyi is made of several parts:
- ha- = negative marker
- ki- = subject marker for a singular ki-/vi- noun like kibaniko
- fanyi = verb stem from -fanya = do / make
So hakifanyi literally means something like it does not do, where it refers to kibaniko.
In the full phrase:
- hakifanyi kazi = it does not work
This is a very common expression in Swahili.