Breakdown of Alipokuwa akila chakula cha mchana, alisikia simu ikilia.
Questions & Answers about Alipokuwa akila chakula cha mchana, alisikia simu ikilia.
Alipokuwa can be broken down like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -po- = when / at the time when
- -kuwa = be
So alipokuwa means something like when he/she was.
It is a very common kind of Swahili verb form where time information is built directly into the verb.
In Swahili, the subject is usually included in the verb itself.
So:
- alisikia = he/she heard
- alipokuwa = when he/she was
- akila = while he/she was eating
Because of the a- subject marker, you do not need a separate pronoun like yeye unless you want emphasis or contrast.