Breakdown of Nilikushukuru uliponisindikiza kuelekea benki jana jioni.
Questions & Answers about Nilikushukuru uliponisindikiza kuelekea benki jana jioni.
It has four parts:
- ni- = I
- -li- = past tense
- -ku- = you as the object
- -shukuru = thank
So Nilikushukuru literally means I thanked you.
A useful extra note: -ku- is singular you. If you were talking to more than one person, the object marker would normally be different.
The whole idea when you accompanied me is packed into one verb form:
- u- = you
- -li- = past tense
- -po- = a time-related relative marker, often translated as when
- -ni- = me
- -sindikiza = accompany / escort / see off
So uliponisindikiza means when you accompanied me or when you escorted me.
This is very normal in Swahili: things that need several words in English are often built into one verb.