Breakdown of Mbwa wetu hutikisa mkia wake watoto wanaporudi nyumbani.
Questions & Answers about Mbwa wetu hutikisa mkia wake watoto wanaporudi nyumbani.
Hutikisa comes from the verb -tikisa, which means shake. In this sentence, with mkia (tail), it is naturally understood as wag or shake the tail.
The prefix hu- marks a habitual action. So hutikisa means something like:
- usually shakes
- habitually shakes
- tends to shake / wag
So the sentence is not mainly describing one action happening right now. It describes what the dog typically does when that situation happens.
This is a noun-class agreement question.
Even though mbwa does not look like a typical class 1 noun on the surface, animals often take animate agreement in Swahili, especially in the singular. That is why the possessives appear as:
- wetu = our
- wake = his/her/its
So:
- mbwa wetu = our dog
- mkia wake = its tail
For a learner, the simplest way to remember this is:
- with a singular animate noun like mbwa, forms such as wetu, wake, wangu are normal
For example:
- mbwa wangu = my dog
- mbwa wake = his/her dog
- mbwa wetu = our dog