Questions & Answers about Mshumaa utazimika kama upepo utavuma kwa kasi.
Yes:
- Mshumaa = candle
- u-ta-zimika = u- subject marker + -ta- future marker + -zimika go out / be extinguished
- kama = if
- upepo = wind
- u-ta-vuma = u- subject marker + -ta- future marker + -vuma blow
- kwa kasi = fast, quickly, at speed; here it means something like hard or strongly
So the structure is basically:
candle + will-go-out + if + wind + will-blow + strongly
Because Swahili verbs normally include a subject marker that agrees with the subject noun.
So:
- mshumaa utazimika = the candle will go out
- upepo utavuma = the wind will blow
That u- does not mean he or she here. It is just the agreement marker required by those nouns.
This is very normal in Swahili: even when the noun is explicitly stated, the verb still carries agreement.