Breakdown of Rahma anasafisha banda la kuku kila jioni.
Questions & Answers about Rahma anasafisha banda la kuku kila jioni.
In Swahili, a verb often includes several pieces of information in a single word. anasafisha can be broken down like this:
- a- = he/she subject marker
- -na- = present tense
- -safisha = clean
So anasafisha means he/she is cleaning or he/she cleans, depending on context.
Because Swahili normally keeps a subject marker on the verb even when the subject noun is stated separately.
So in:
- Rahma anasafisha
you have both:
- Rahma = the subject noun
- a- = the subject agreement on the verb
This is completely normal in Swahili. English usually does not do this, but Swahili does.
It can mean either one, depending on context.
- Rahma anasafisha banda la kuku. could mean Rahma is cleaning the chicken coop.
- With kila jioni added, the sentence is naturally understood as a habitual action: Rahma cleans the chicken coop every evening.
So the time phrase kila jioni helps make the habitual meaning clear.