Questions & Answers about Rahma ameweka faili la insha kwenye flashi.
Ameweka breaks down like this:
- a- = he/she
- -me- = perfect aspect, often like has
- -weka = put, place, set
So ameweka means he/she has put or he/she has placed.
In this sentence, because the subject is Rahma, it means Rahma has put/placed.
In Swahili, both of those ideas are already built into the verb.
- a- tells you the subject is he/she
- -me- gives the has done sense
So instead of using separate words like English does, Swahili often packs that information into one verb form:
- ameweka = she has put
That is very normal in Swahili.
Swahili usually connects two nouns with a linking word when one noun describes another.
Here:
- faili = file
- insha = essay/composition
- la = linking word, roughly of
So faili la insha literally means file of essay/composition, which in natural English becomes essay file or the essay file depending on context.
You usually cannot just put the two nouns side by side the way English does.