Breakdown of Swali la Asha lilikuwa na alama ya kuuliza, lakini Juma akaweka alama ya mshangao kwa makosa.
Questions & Answers about Swali la Asha lilikuwa na alama ya kuuliza, lakini Juma akaweka alama ya mshangao kwa makosa.
Because swali belongs to noun class 5, and the linking word that means of must agree with that noun class.
So:
- swali = question
- la = of for class 5 nouns
That gives:
- Swali la Asha = Asha’s question / the question of Asha
The form ya is also a linker meaning of, but it is used with different noun classes. In this sentence, la is the correct agreement form for swali.
Lilikuwa means it was.
It breaks down like this:
- li- = subject marker for noun class 5, matching swali
- -li- = past tense
- kuwa = to be
So swali ... lilikuwa literally means the question ... it was.
English does not show noun class agreement this way, but Swahili does. Since swali is class 5, the verb must use the class 5 subject marker li-.