Breakdown of Usiku nikisoma kitandani, huwa ninasinzia haraka.
Questions & Answers about Usiku nikisoma kitandani, huwa ninasinzia haraka.
Usiku means night or at night in this sentence.
Swahili often does not need a separate word like at before time expressions. So:
- usiku = at night / during the night
- asubuhi = in the morning
- mchana = during the day
- jioni = in the evening
So Usiku nikisoma kitandani... naturally means At night, when I read in bed...
Nikisoma can be broken down like this:
- ni- = I
- -ki- = a marker often meaning if / when / while
- -soma = read / study
So nikisoma means something like:
- when I read
- if I read
- while I’m reading
In this sentence, when I read or when I’m reading fits best.