Breakdown of Baba alijaza dumu la maji asubuhi, halafu akaliweka nyuma ya nyumba.
Questions & Answers about Baba alijaza dumu la maji asubuhi, halafu akaliweka nyuma ya nyumba.
alijaza can be split like this:
- a- = he / she
- -li- = past tense
- jaza = fill
So alijaza means he filled or she filled. In this sentence, because of Baba, it means he filled.
In Swahili, the verb often already tells you the subject. So alijaza by itself can mean he filled.
Baba is still included because it names who that he is. This is very normal. Swahili often uses both:
- the noun: Baba
- the subject marker in the verb: a-
So the sentence is not repetitive in a bad way; it is just clear and natural.
dumu is a container, often a jerrycan or plastic can.
dumu la maji literally means container of water or jerrycan of water.
It does not necessarily mean just any container. In many contexts, dumu suggests a fairly specific kind of portable container, often for water or fuel.