Breakdown of Rahma alisema pembetatu hiyo ina pande tatu.
Questions & Answers about Rahma alisema pembetatu hiyo ina pande tatu.
Alisema breaks down like this:
- a- = third-person singular subject prefix (he/she)
- -li- = past tense
- sema = say / speak
So alisema means he said or she said. Because the subject is Rahma, English naturally gives Rahma said.
A useful point: Swahili verb forms usually do not show gender, so alisema can mean either he said or she said.
In Swahili, the conjunction kwamba (that) is often optional after verbs like say.
So both of these are fine:
- Rahma alisema pembetatu hiyo ina pande tatu.
- Rahma alisema kwamba pembetatu hiyo ina pande tatu.
English often likes said that..., but Swahili can leave kwamba out very naturally.
Because Swahili normally puts demonstratives after the noun.
So:
- pembetatu hiyo = that triangle
- literally: triangle that
This is a very common pattern in Swahili. English says that triangle, but Swahili says triangle that.