Breakdown of Wakiwa wamefika nyumbani, walikunywa chai pamoja.
Questions & Answers about Wakiwa wamefika nyumbani, walikunywa chai pamoja.
Wakiwa is built as wa-ki-wa:
- wa- = they
- -ki- = a marker often used for when / while / if
- -wa = be
So wakiwa literally has the sense of when they are / while they are being. In this sentence, it introduces a background clause, and with wamefika it gives the idea when they had arrived or once they were home.
This is a very common learner question, because English would not usually say it in the same way.
Here, wakiwa sets up the situation, and wamefika tells you what completed action has already happened in that situation.
- wakiwa = when they were / being
- wamefika = they have arrived
Together, wakiwa wamefika nyumbani means something like:
- when they had arrived home
- once they were already home
- after getting home
So the sentence emphasizes the state of already having arrived before the next action happened.