Breakdown of Ukungu ukionekana karibu na mto, tutatembea polepole.
Questions & Answers about Ukungu ukionekana karibu na mto, tutatembea polepole.
Ukionekana comes from the verb kuonekana, which means to be seen, to become visible, or to appear.
In this sentence, ukionekana means something like if/when it appears or if/when it becomes visible.
It can be broken down like this:
- u- = subject agreement for ukungu
- -ki- = if/when
- -onekana = be visible / appear
So ukungu ukionekana is literally fog if/when it appears.
That u- matches the noun ukungu.
Swahili verbs usually agree with the subject noun class, not just with person like in English. Since ukungu belongs to a noun class that uses u- for agreement here, the verb also takes u-.
So:
- ukungu = fog
- u-kionekana = if/when it appears
That u- is basically the it referring back to ukungu.