Breakdown of Sentensi hii haipaswi kutafsiriwa neno kwa neno.
Questions & Answers about Sentensi hii haipaswi kutafsiriwa neno kwa neno.
Because Swahili normally places demonstratives after the noun. So sentensi hii follows the pattern sentence this, but it means this sentence. Compare:
- mtu huyu = this person
- kitabu hiki = this book
So the word order is normal Swahili, even though it feels reversed from English.
Sentensi is usually treated as a class 9 noun in the singular. That matters because other words connected to it must agree with that noun class.
In this sentence, you can see that agreement in:
- hii = the class-appropriate form of this
- haipaswi = the verb form agreeing with sentensi
In the plural, the noun often stays sentensi, but the agreement changes:
- sentensi hizi = these sentences
- hazipaswi = they should not
So Swahili often shows number through agreement, not just by changing the noun itself.