Breakdown of Moshi unatoka jikoni, kwa hiyo fungua dirisha.
Questions & Answers about Moshi unatoka jikoni, kwa hiyo fungua dirisha.
Moshi means smoke.
The verb unatoka means is coming out / is coming from / is coming forth. The u- at the beginning is a subject marker that agrees with moshi.
In Swahili, verbs usually include a marker that matches the noun class of the subject. Moshi belongs to the u-/u- class, so the verb uses u-:
- moshi unatoka = smoke is coming out
So the sentence is not missing a word for it. The agreement is already built into the verb.
The basic dictionary form is kutoka.
This verb can mean:
- to come out
- to leave
- to come from
In unatoka, you can break it down like this:
- u- = subject marker for moshi
- -na- = present tense
- -toka = come out / come from
So unatoka literally means it is coming out or it is coming from.