Questions & Answers about Chakula hakijaiva bado.
A helpful breakdown is:
- chakula = food / meal
- ha-ki-ja-iva = it is not yet cooked / it has not become cooked
- bado = yet / still
So the whole sentence naturally means The food is not cooked yet or The meal is not ready yet.
Swahili does not normally use articles like the or a/an. So chakula can mean:
- food
- the food
- some food
The exact meaning depends on context. In this sentence, English usually translates it as the food because both speaker and listener probably know which food is being talked about.
Because the verb has to agree with the noun class of chakula.
Chakula belongs to the ki-/vi- noun class in the singular, so its subject marker is ki-.
That is why the verb contains ki:
- ha- = negative
- ki- = subject marker agreeing with chakula
- -ja- = negative perfect / not yet
- iva = be cooked, be ripe, be ready
So hakijaiva is the correct agreement form for chakula.