Breakdown of Mama alimwambia mtoto asikaribie jiko moto.
Questions & Answers about Mama alimwambia mtoto asikaribie jiko moto.
Alimwambia can be divided like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -mw- = him/her
- -ambia = tell / say to
So alimwambia means he/she told him/her.
In this sentence, because the subject is Mama, it is understood as Mother told him/her.
That -mw- is the object marker, referring to the child.
So Swahili is doing something like:
- alimwambia = she told him/her
- mtoto = the child
This kind of doubling is very common, especially when the object is a specific person. The object marker makes the verb point to the object, and the full noun mtoto then makes it explicit who that object is.
So it is not wrong or redundant in Swahili; it is a normal pattern.