Breakdown of Rahma aliweka rimoti ndani ya droo, lakini Juma hakujua ilipo.
Questions & Answers about Rahma aliweka rimoti ndani ya droo, lakini Juma hakujua ilipo.
Because in Swahili, the verb normally agrees with the subject even when the subject noun is stated explicitly.
So aliweka includes:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- weka = put/place
That means Rahma aliweka is literally something like Rahma she-put. This is completely normal Swahili grammar.
Aliweka breaks down as:
- a- = third-person singular subject marker, he/she
- -li- = past tense
- weka = put, place
So aliweka means he/she put or he/she placed.
A useful point for English speakers: Swahili does not mark gender here, so the same a- can mean he or she.
It literally means inside of the drawer.
- ndani = inside, interior
- ya = a linker meaning something like of
- droo = drawer
So ndani ya droo is the normal way to say inside the drawer or in the drawer when you want to emphasize that something is physically inside it.