Breakdown of Ukimwona mtoto amevaa koti zito ndani ya nyumba, mwambie alivue kabla hajapata joto sana.
Questions & Answers about Ukimwona mtoto amevaa koti zito ndani ya nyumba, mwambie alivue kabla hajapata joto sana.
Ukimwona = uki- + -m- + -ona.
- uki- = if/when you
- -m- = him/her
- -ona = see
So ukimwona means if/when you see him/her. Because mtoto follows, the full sense is if/when you see the child.
Also, the m becomes mw before the vowel in ona, which is why you get mwona, not just mona.
This is a very common Swahili pattern, especially with people or other animate objects.
The object marker -m- already means him/her, and then mtoto is added to name that object explicitly. So the structure is something like:
- ukimwona mtoto = if/when you see the child
In English, this feels a bit redundant, but in Swahili it is natural. It often makes the object feel more definite or more prominent.
You could also hear Ukiona mtoto..., without the object marker. That is also possible, but the original sentence is very normal.