Breakdown of Mama aliniambia nikunje nguo safi vizuri kabla sijaziweka kabatini.
Questions & Answers about Mama aliniambia nikunje nguo safi vizuri kabla sijaziweka kabatini.
It is made of several pieces:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -ni- = me
- -ambia = tell / say to
So aliniambia means he/she told me. In this sentence, with Mama, it means Mother/Mom told me.
Nikunje is in the subjunctive, which is very common after verbs of telling, asking, ordering, wanting, or advising.
Here the idea is Mama told me to fold..., so Swahili uses:
- aliniambia nikunje... = she told me that I should fold... / she told me to fold...
Compare:
- kukunja = to fold (infinitive)
- nilikunja = I folded (simple past)
- nikunje = that I fold / I should fold
So nikunje is the correct form for an indirect command here.