Breakdown of Watoto wanacheza mpira uwanjani kwa furaha.
Questions & Answers about Watoto wanacheza mpira uwanjani kwa furaha.
Word by word:
- watoto – children (plural of mtoto, child)
- wana-cheza – wana- = they (subject prefix for watoto) + -na- = present tense marker + -cheza = to play → they are playing / they play
- mpira – ball, or football (soccer), depending on context
- uwanja-ni – uwanja = field, pitch, ground + -ni = in/at → in the field / on the pitch
- kwa furaha – kwa = with / in a … way, furaha = joy → with joy / happily
Structure-wise it is a normal Swahili S–V–O–(Place)–(Manner) sentence:
- Subject: watoto (children)
- Verb: wanacheza (are playing)
- Object: mpira (ball/football)
- Place: uwanjani (in the field)
- Manner: kwa furaha (happily)
In Swahili, the idea of are / am / is in the present tense is usually built into the verb itself:
- wana-cheza
- wa- = they (subject prefix for watoto)
- -na- = present tense marker (often equivalent to am/are/is … -ing)
- -cheza = play
So wanacheza already contains both they and are … playing. Swahili normally does not use a separate verb like English are in this kind of sentence.