Breakdown of Kama bei ingekuwa nafuu, mama angenunua kompyuta kwa watoto.
Questions & Answers about Kama bei ingekuwa nafuu, mama angenunua kompyuta kwa watoto.
This is a hypothetical / unreal conditional, like English:
If the price were cheap, Mum would buy a computer for the children.
Swahili shows this idea with:
- kama = if
- -nge- in both verbs (ingekuwa, angenunua) = would / were to
So the pattern is:
kama + verb with -nge- (if‑clause) …, main verb also with -nge- (result).
Both verbs use the conditional marker -nge-.
1. ingekuwa (would be / were):
- i- = subject prefix for noun class 9 (bei, “price”)
- -nge- = conditional marker (would / were to)
- -kuwa = verb root “to be”
So: i-nge-kuwa → ingekuwa = “it (the price) would be / were”.
2. angenunua (would buy):
- a- = subject prefix for class 1 (a person: mama)
- -nge- = conditional marker
- -nunua = verb root “to buy”
So: a-nge-nunua → angenunua = “she would buy”.