Breakdown of Mama anataka kununulia mtoto zawadi.
Questions & Answers about Mama anataka kununulia mtoto zawadi.
In Swahili, verbs normally take subject and tense markers; you don’t usually use the bare verb stem on its own.
anataka breaks down like this:
- a- = subject prefix for “he / she” (or any 3rd-person singular noun like Mama)
- -na- = present tense marker (roughly “is / does / is currently”)
- -taka = verb root “want”
So Mama anataka… literally is “Mother she-is-wanting…”, which in normal English is just “Mother wants…” or “Mum wants to…”.
Using just taka without a- and -na- would be incomplete in normal sentences.
ku- in kununulia is the infinitive marker, like “to” in English.
- nunulia = the verb form “buy for”
- ku-nunulia = “to buy for”
Because anataka (“wants”) is followed by another verb, that second verb is put in its infinitive form:
- anataka kula = she wants to eat
- anataka kuenda = she wants to go
- anataka kununulia = she wants to buy (for)
So ku- is needed to show this is the “to X” form of the verb.