Breakdown of Kabla hatujaanza mchezo, kocha alituambia tusalimiane na timu nyingine kwa heshima.
Questions & Answers about Kabla hatujaanza mchezo, kocha alituambia tusalimiane na timu nyingine kwa heshima.
Hatujaanza is one Swahili word made of several parts:
- ha- = negative marker (for present/“perfect”)
- -tu- = subject prefix “we”
- -ja- = perfect aspect marker (often implies “not yet” in the negative)
- -anza = verb root “start/begin”
So hatujaanza literally means “we have not (yet) started.”
In this sentence, kabla hatujaanza mchezo is understood as “before we start the game / before we have started the game.”
The combination kabla + (negative perfect) is a very common way to express “before (we) do X” in Swahili.