Breakdown of Wanafunzi wote wanashiriki michezo uwanjani, hata kama wanaona aibu kidogo.
Questions & Answers about Wanafunzi wote wanashiriki michezo uwanjani, hata kama wanaona aibu kidogo.
Wanafunzi = students (plural of mwanafunzi, student).
Wote = all (for people in the wa- noun class: mtu/watu, mwanafunzi/wanafunzi, etc.).
So wanafunzi wote literally means all the students.
In Swahili, words like all, many, few, two, three (adjectives and numbers) normally follow the noun:
- wanafunzi wote – all the students
- vitabu vingi – many books
- watoto wawili – two children
So wote comes after wanafunzi because adjectives usually follow the noun they describe.
There are two different things happening:
- wanafunzi – the full noun (students).
- wana- in wanashiriki – the subject prefix on the verb, meaning they (people, class wa-).
Swahili verbs almost always carry a subject prefix that shows who is doing the action:
- mwanafunzi anashiriki – the student participates
- wanafunzi wanashiriki – the students participate
- mtoto anacheza – the child plays
- watoto wanacheza – the children play
So you normally mention the noun (wanafunzi) and also mark the subject on the verb (wa- in wanashiriki). This is normal and not considered repetition in Swahili; it’s part of the basic grammar of the verb system.