Breakdown of Sherehe itafanyika ukumbini kesho jioni.
Questions & Answers about Sherehe itafanyika ukumbini kesho jioni.
Itafanyika comes from the verb kufanyika, which is related to kufanya (to do, to make).
- i- = subject prefix agreeing with sherehe (a class 9 noun)
- -ta- = future tense marker (will)
- -fanyika = verb stem, meaning something like be done / take place / be held
So itafanyika literally means “it will be done / it will take place”, and in natural English we usually translate the whole sentence as “The party will take place…” or “The party will be held…”
The piece ita- is not one unit; it is i- + -ta-:
- i- is the subject prefix for class 9 nouns (often nouns starting with consonants, like sherehe, nyumba, safari).
- -ta- is the future tense marker (will).
So: sherehe (class 9) → i- for “it” → i + ta + fanyika → itafanyika.
a- is the subject prefix for class 1 (people, like mtu, mtoto), meaning he/she. So:
- Sherehe itafanyika… = The party will take place…
- Mtoto atafika… = The child will arrive…
Using atafanyika for sherehe would be wrong, because a- would suggest a person (he/she) instead of a class‑9 thing or event.