Breakdown of Kulingana na shajara yangu, wiki hii nimekuwa nikijisikia mwenye nguvu kuliko wiki iliyopita.
Questions & Answers about Kulingana na shajara yangu, wiki hii nimekuwa nikijisikia mwenye nguvu kuliko wiki iliyopita.
Kulingana na comes from the verb -lingana (to correspond, to match, to be equal).
- ku-lingana = to correspond / to agree
- kulingana na X = according to X / in line with X
So kulingana na shajara yangu literally feels like “in agreement with my diary”, i.e. “according to my diary”.
You use kulingana na before the source of information or standard of comparison:
- Kulingana na habari – According to the news
- Kulingana na mwalimu – According to the teacher
- Kulingana na utafiti – According to the research
Yes. In kulingana na, the infinitive kulingana functions almost like a preposition.
In Swahili, infinitives (ku- + verb) often work as verbal nouns, and some of them form fixed expressions that behave like prepositions or conjunctions, for example:
- kwa sababu ya – because of
- kutokana na – resulting from / due to
- kulingana na – according to / in line with
So you don’t conjugate kulingana for tense or subject here. You keep the infinitive and just add na plus the noun: kulingana na shajara yangu.