Breakdown of Ukimpa mtoto zawadi ndogo, atafurahi sana.
Questions & Answers about Ukimpa mtoto zawadi ndogo, atafurahi sana.
Here is a breakdown:
Ukimpa
- u- = you (singular) – subject prefix
- -ki- = conditional marker (if/when)
- -m- = him/her (3rd person singular object, class 1 – a person)
- -pa = give (from the verb kupa, to give)
→ ukimpa = if/when you give him/her
mtoto = child
zawadi = gift, present (class 9/10; same form for singular and plural)
ndogo = small (adjective agreeing with class 9 noun zawadi)
So the first clause literally is:
Ukimpa mtoto zawadi ndogo = if/when you-give-him child gift small.
atafurahi
- a- = he/she (3rd person singular subject)
- -ta- = future tense marker (will)
- -furahi = be happy
→ atafurahi = he/she will be happy
sana = very, very much, a lot
Whole sentence:
If/when you give the child a small gift, he/she will be very happy.