Breakdown of Kesho asubuhi, tutapiga kura shuleni.
Questions & Answers about Kesho asubuhi, tutapiga kura shuleni.
Rough word-by-word breakdown:
- kesho – tomorrow
- asubuhi – morning
- kesho asubuhi – tomorrow morning
- tutapiga – we will hit/strike (future tense of kupiga, to hit/strike)
- kura – vote (ballot)
- kupiga kura – to vote (literally: to hit/strike a ballot)
- shule – school
- shuleni – at/in school (shule + locative ending -ni)
So the sentence structure is:
Tomorrow morning, we-will-vote at-school.
Swahili often forms new meanings by combining a general verb with a noun.
- kupiga normally means to hit, to strike, to beat.
- kura means vote or ballot.
Together, kupiga kura is the standard idiomatic way to say to vote.
You don’t normally say kura alone as a verb. When you want to talk about voting, you should use kupiga kura, conjugated as needed:
- Ninapiga kura – I am voting / I vote
- Tutapiga kura – We will vote
- Walipiga kura – They voted