Breakdown of Ndiyo maana mimi nimekuwa nikijaribu kufanya mazoezi mwenyewe nyumbani.
Questions & Answers about Ndiyo maana mimi nimekuwa nikijaribu kufanya mazoezi mwenyewe nyumbani.
Ndiyo maana literally is that is the reason (or that is why).
- ndiyo = yes / that is correct
- maana = reason / meaning
Together Ndiyo maana ... is a fixed phrase meaning that’s why / that is the reason (why)..., and it introduces an explanation or consequence.
You might see it also written as Ndio maana (without y). In everyday writing they are treated the same; ndiyo is a bit more careful/older spelling, but the meaning and usage are the same here.
The ni- at the start of nimekuwa already marks the subject I. So grammatically, Mimi is not required.
Mimi is added for emphasis or contrast, for example:
- Ndiyo maana mimi nimekuwa nikijaribu...
= That’s why I, (as opposed to others), have been trying...
If you remove it:
- Ndiyo maana nimekuwa nikijaribu kufanya mazoezi mwenyewe nyumbani.
This is still perfectly correct; it just sounds a bit less emphatic.
So mimi here is like stressing I in English: That’s why I have been trying…