Word
Nitakuja kuchukua barua kesho asubuhi.
Meaning
I will come to pick up the letter tomorrow morning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nitakuja kuchukua barua kesho asubuhi.
mimi
I
kuja
to come
barua
the letter
kesho asubuhi
tomorrow morning
Questions & Answers about Nitakuja kuchukua barua kesho asubuhi.
What does each part of Nitakuja kuchukua mean?
- ni- = I (subject marker)
- -ta- = future tense marker
- -kuja = come
- ku- = infinitive marker
- -chukua = take/pick up So Nitakuja kuchukua = I will come to pick up. In Swahili, these parts attach to the verb with no spaces.
Why are there two verbs in a row?
Swahili often chains a movement/intention verb with an infinitive to express purpose: kuja/kwenda + ku-verb. Nitakuja kuchukua literally means I will come in order to pick up.
Can I just say Nitachukua barua kesho asubuhi?
Yes. That simply states you will pick up the letter tomorrow morning. Nitakuja kuchukua… adds that you will come (to the listener’s place or a shared location) to do it.
Should I use kuja or kwenda here?
- Use kuja (come) when the action is toward the listener or a shared meeting place.
- Use kwenda (go) when it’s away from them. Examples: Nitakuja kuchukua barua… vs Nitaenda kuchukua barua…
Where does the time phrase go? Can I front it?