Breakdown of Tafadhali andika maelezo kama unavyoyasikia, kisha uyapitie tena.
Questions & Answers about Tafadhali andika maelezo kama unavyoyasikia, kisha uyapitie tena.
It’s one verbal complex. Morphology:
- u- = you (2nd person singular subject marker)
- -na- = present/progressive tense
- -vyo- = relative marker of manner (“the way/how”)
- -ya- = object marker for noun class 6 (referring back to maelezo)
- sikia = hear (verb root) Literal sense: “you-are-(in the way/how)-them-hear” → “as you hear them.”
Here kama means as/like: “as you hear them.”
- With condition: kama = “if” (e.g., “Kama unataka…” = “If you want…”).
- With manner/comparison: kama = “as/like” (e.g., “Fanya kama unavyofundishwa” = “Do as you are taught”).
-vyo- is the relative marker of manner (“the way/how”). It turns the clause into “the way/how you [do something].”
Examples:
- “Kula unavyopenda” = “Eat how you like.”
- “Fanya kama unavyoweza” = “Do it as you’re able.”