Word
Mteja ana chaguo la kulipa kwa pesa taslimu au kwa kadi.
Meaning
The customer has the choice to pay in cash or by card.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mteja ana chaguo la kulipa kwa pesa taslimu au kwa kadi.
kuwa na
to have
au
or
kwa
by
kulipa
to pay
Questions & Answers about Mteja ana chaguo la kulipa kwa pesa taslimu au kwa kadi.
In the phrase Mteja ana chaguo la..., what does ana mean, and why is la used?
- ana = “has.” It’s from the verb kuwa na (to have). Present-tense forms are irregular: nina, una, ana, tuna, mna, wana. Here it’s not the progressive marker; it’s simply “has.”
- chaguo is a class 5 noun (ji-/ma-), so the associative “of” linker agrees with class 5: la. Hence: chaguo la ... (“option of ...”).
- If it were plural (machaguo, class 6), the linker would change to ya: machaguo ya ....
Why is it kulipa and not analipa or kulipia?
- After a noun like chaguo (option), Swahili commonly uses the infinitive (the ku- form) to express “of doing X”: chaguo la kulipa = “the option of paying.”
- analipa means “he/she is paying” (a full finite verb), which doesn’t fit after chaguo la.
- kulipia means “to pay for (something)” and focuses on the item paid for (e.g., kulipia tiketi = pay for a ticket). With a payment method, plain kulipa is the natural choice: kulipa kwa kadi/pesa taslimu.
What does kwa do in kulipa kwa pesa taslimu/kwa kadi? Could I use na instead?