Word
Fundi picha atapiga picha za mwisho kwenye baraza, kisha maharusi wataondoka.
Meaning
The photographer will take the final photos on the veranda, then the newlyweds will leave.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Fundi picha atapiga picha za mwisho kwenye baraza, kisha maharusi wataondoka.
Is fundi picha the same as mpiga picha?
Yes. Both mean “photographer.” Mpiga picha is the most common, standard term; fundi picha is also used (often coastal/older style) and frames the photographer as a craftsperson/technician. Both are understood. Plurals: wapiga picha and mafundi picha.
Why does Swahili use piga picha to mean “take a photo”? Doesn’t piga mean “hit”?
Piga forms many idiomatic light-verb combinations. In piga picha the “hit” sense isn’t felt; it just means “take photos.” Other common collocations:
- piga simu (make a phone call)
- piga kura (vote)
- piga makofi (clap)
- piga mswaki (brush teeth)
- piga kelele (make noise)
What does the a-ta- in atapiga mark?
It’s the subject and future tense: a- (he/she) + -ta- (future) + piga (verb) → atapiga “he/she will take.” In the sentence, the subject is Fundi picha, so “the photographer will take.”
In picha za mwisho, why is it za and not ya?