Breakdown of Gauni la Asha lina lebo ndogo yenye jina lake ndani.
Questions & Answers about Gauni la Asha lina lebo ndogo yenye jina lake ndani.
Because the head noun gauni is in noun class 5. The “of” connector (associative) agrees with the head noun:
- Class 5 (gauni): la → gauni la Asha (Asha’s dress)
- Class 6 plural (magauni): ya → magauni ya Asha (Asha’s dresses)
If the head noun were class 9, you’d use ya (singular) or za (plural), e.g. lebo ya gauni, lebo za magauni.
The verb “to have” is built as “subject marker + -na.” The subject marker must match the class of the subject.
- gauni (class 5 singular) → li- + -na = lina → Gauni … lina …
- lebo (class 9 singular) → i- + -na = ina → Lebo … ina …
So with gauni, you need lina.
Yenye means “which has/with,” and it agrees with the noun it describes. Here it describes lebo (class 9), so the form is yenye:
- lebo yenye jina lake = a label that has her name
Some useful pairs:
- lebo (cl.9 sg) → yenye: lebo yenye…
- lebo (cl.10 pl) → zenye: lebo zenye…
- gauni (cl.5 sg) → lenye: gauni lenye…
- magauni (cl.6 pl) → yenye: magauni yenye…