Word
Tukimaliza kuandika barua, tutaenda posta.
Meaning
When we finish writing the letter, we will go to the post office.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tukimaliza kuandika barua, tutaenda posta.
kuandika
to write
kwenda
to go
barua
the letter
posta
the post office
Questions & Answers about Tukimaliza kuandika barua, tutaenda posta.
What does tukimaliza consist of, and what does it literally mean?
It’s made of three parts: tu- (we), -ki- (when/if/as), maliza (finish). So tukimaliza means when/if we finish and introduces a dependent clause.
What exactly does the -ki- marker express here?
-ki- links a background or conditional action to a main action. In this sentence it’s best read as when/once, not “while,” because finishing is a single event that triggers the next action. In other contexts, -ki- can also mean if or while.
Could I say Tutakapomaliza kuandika barua, tutaenda posta instead?
Yes. -takapo- is a future-time relative marker meaning when (we will). Compared with tukimaliza, tutakapomaliza feels more definite and anchored to a particular future moment. Both are correct here.
Why is kuandika used after maliza? In English we say “finish writing,” not “finish to write.”
Swahili commonly uses the infinitive (ku- + verb) as a verbal noun after verbs like maliza. Kumaliza kuandika literally means to finish writing and is the standard way to say it.
Can I say tukimaliza barua instead of ?