Breakdown of Itachukua takriban dakika mbili kupakua video, mradi tu mtandao usikatike.
Questions & Answers about Itachukua takriban dakika mbili kupakua video, mradi tu mtandao usikatike.
Here’s a quick parse of the key pieces:
- Itachukua = i- (class 9 impersonal subject) + -ta- (future) + chukua (take) → “will take”
- takriban = approximately/about (loan from Arabic; also spelled takribani)
- dakika mbili = two minutes (class 9 noun + number with class-appropriate form)
- kupakua = ku- (infinitive) + pakua (download; also unload/serve) → “to download”
- video = video (class 9/10 noun; plural often unchanged: video)
- mradi tu = provided that / as long as; tu = “just/only”
- mtandao = network/internet (class 3; plural mitandao)
- usikatike = u- (class 3 subject) + si- (negative) + katik (be cut/disconnect) + -e (subjunctive) → “doesn’t drop/cut out”
No. The initial i- is the Swahili subject prefix for noun class 9 used here in an impersonal way. Swahili often uses this impersonal class-9 subject with verbs like chukua to express “it takes …”. You don’t have to name a subject like English “it.”
- Natural alternatives: Mchakato huu utachukua dakika mbili… (“This process will take two minutes…”) or simply Itachukua dakika mbili… as given.