Breakdown of Samahani, nilikosea nambari kwenye fomu.
Questions & Answers about Samahani, nilikosea nambari kwenye fomu.
Samahani works both as “excuse me” (to get attention or preface a request) and a mild “sorry” (for small mistakes). It’s perfectly polite here.
- Pole expresses sympathy for someone else’s misfortune; it’s not used to apologize.
- Naomba radhi is a stronger, more formal “I apologize.”
- Nisamehe means “forgive me,” used when you personally wronged someone.
Examples:
- Samahani, nilichelewa. = Sorry, I’m late.
- Naomba radhi kwa usumbufu. = I apologize for the inconvenience.
It’s subject + tense + verb:
- ni- = I (1st-person singular subject prefix)
- -li- = past tense marker (completed/definite past)
- kosea = the verb “to be mistaken/make a mistake/be wrong (about)” So, nilikosea = “I made a mistake / I got it wrong.”
Kosea specifically means “to make a mistake; to get something wrong; to be mistaken about X,” and it naturally takes a direct object (e.g., kosea nambari, kosea jina, kosea hesabu). Kosa as a verb commonly means “to miss/lack” (Nilikosa basi = I missed the bus) and can also mean “to be at fault,” but for “I got the number wrong,” kosea is the natural choice. A neutral alternative is Nilifanya kosa = “I made a mistake.”