Questions & Answers about Ukifuata utaratibu huu kila siku, mteja wetu ataendelea kuwa na imani nasi.
In Swahili the conditional “if …” is formed by subject-prefix + -ki- + verb root.
- u- = 2nd person singular subject (“you”)
- -ki- = conditional marker (“if”)
- fuata = verb root “follow”
So u-ki-fuata = ukifuata (“if you follow”).
utaratibu (class 3 noun) means “procedure” or “process.” Swahili demonstratives agree with the noun class:
- Class 3 proximal demonstrative = huu
Hence utaratibu huu = “this procedure.”
kila siku means “every day” (frequency adverbial). In Swahili, time-of-frequency phrases usually follow the direct object or noun phrase but are fairly flexible. Here the order
ukifuata utaratibu huu kila siku, …
emphasizes “every day.” You could also say
ukifuata kila siku utaratibu huu, …
without changing the meaning.