Questions & Answers about Nitakuandikia barua pepe kesho ikiwa hutanijibu leo.
It is made of several pieces:
- ni- = I
- -ta- = future marker, will
- -ku- = you
- andik = verb root, write
- -ia = applicative ending, often meaning to/for someone
So Nitakuandikia means I will write to you / I will write you.
Swahili often packs subject, tense, object, and verb meaning into one word, so long verb forms like this are very common.
Because andikia means write to someone or write for someone, while andika is just write.
Compare:
- Nitaandika barua pepe = I will write an email
- Nitakuandikia barua pepe = I will write you an email / I will write an email to you
The -ia ending makes the person receiving the writing more central to the verb.
Here -ku- is the object marker for you.
So in Nitakuandikia:
- ni- = I
- -ta- = will
- -ku- = you
That means the action is directed toward you: I will write to you.