Breakdown of Baba alimwomba msamaha jirani yake kwa kuchelewa kurudisha jembe.
baba
the father
kwa
for
kuchelewa
to be late
jirani
the neighbor
Questions & Answers about Baba alimwomba msamaha jirani yake kwa kuchelewa kurudisha jembe.
What does the verb alimwomba consist of, and how do you break it down?
alimwomba =
- a- (3rd person singular subject prefix “he”)
- -li- (past tense marker)
- -mw- (object prefix “him”)
- omba (root “ask”)
So literally alimwomba means “he asked him.”
Why is the object prefix written mw- instead of just m-?
When the object prefix m- (for class 1/2 nouns like “baba”) appears before a vowel, Swahili inserts a w for easier pronunciation. Thus a-li-m-omba surfaces as a-li-mw-omba.
What is msamaha, and what noun class is it in?
msamaha means “forgiveness” or “pardon.” It belongs to noun class 18 (abstract nouns, prefix m( )). It’s generally uncountable, so its form doesn’t change in the plural.
What role does kwa play in kwa kuchelewa kurudisha jembe?
kwa + infinitive expresses a cause or reason.
- kwa kuchelewa = “because of being late”
- kurudisha jembe = “to return the hoe”
Together they explain why he asked for forgiveness.
Why are there two verbs: and ?