Word
Fikra hiyo iliwashangaza wengi, lakini dhamira yetu ilikuwa thabiti.
Meaning
That idea surprised many, but our determination was firm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Fikra hiyo iliwashangaza wengi, lakini dhamira yetu ilikuwa thabiti.
Why is hiyo used after fikra instead of ile?
In Swahili, demonstrative pronouns must agree with the noun class and show relative distance in discourse or space. fikra is class 9, so its demonstratives are hii (this, close to speaker), hiyo (that, just mentioned or near listener) and ile (that, farther away). We use hiyo here because the idea has just been introduced and is the focus of the sentence.
How is iliwashangaza broken down into its parts?
iliwashangaza = i–li–wa–shangaza–a
i = class 9 subject marker (referring to fikra)
li = past tense marker
wa = class 2 object marker (referring to wengi)
shangaza = verb root surprise
a = final vowel
Altogether, it means it surprised them/many.
Why does iliwashangaza include the object marker wa- for wengi?
wengi (many people) belongs to class 2, so the verb needs the object marker wa- to agree with it. You can omit wa- and say fikra hiyo ilishangaza wengi, but adding wa- makes the object relationship explicit and is very common.
How can I tell that wengi belongs to noun class 2?