Breakdown of Wacha tucheze mpira kesho mchana.
kucheza
to play
mpira
the ball
wacha
to let
kesho mchana
tomorrow afternoon
Questions & Answers about Wacha tucheze mpira kesho mchana.
What does wacha mean here, and why is it used?
wacha is the imperative form of kuacha (“to leave” or “to let”). In this context it functions like let’s, so wacha tucheze literally means let’s play.
Why is the verb after wacha in the -e form (tucheze) rather than the usual present tense (tunacheza)?
After wacha you must use the subjunctive. The subjunctive stem of -cheza is cheze, and with the tu- subject prefix it becomes tucheze.
Who is doing the playing in tucheze?
The subject is built into the verb. tu- is the first-person-plural prefix (“we”), so tucheze means (for) us to play or let’s play.
What does mpira mean in this sentence?
mpira can mean ball, football, or soccer, depending on context. Here it refers to playing football/soccer.
Why is there no article before mpira (like “the” or “a”)?