Log inSign up

Mlango huu umevunjwa na watoto.

Mlango huu umevunjwa na watoto.
This door has been broken by the children.
FromLesson 28inHardcore Swahili
……

Breakdown of Mlango huu umevunjwa na watoto.

mtoto
the child
huu
this
mlango
the door
na
by
kuvunjwa
to be broken

Questions & Answers about Mlango huu umevunjwa na watoto.

What does Mlango huu mean?
Mlango means “door” and huu is the demonstrative for “this” (near the speaker). Together, Mlango huu means “this door.”
Why does the demonstrative huu come after the noun, and how do Swahili demonstratives work?
In Swahili, demonstratives follow the noun and agree with its noun class. Mlango is in noun class 3 (singular), so it takes huu for “this.” If it were in noun class 9/10, you would use hii instead, but for class 3 singular the correct form is huu.
What is the structure of umevunjwa (the verb form)?

umevunjwa breaks down as:
• u- = subject prefix for class 3 singular (agrees with mlango)
• me- = perfect tense marker (“has/have”)
• vunj = verb root from vunja (“to break”)
• -wa = passive suffix

Altogether, u-me-vunj-wa means “has been broken” referring to mlango.

How is the passive voice generally formed in Swahili?

To form the passive:
1) Add the passive suffix -wa (or -iwa/-ewa after certain vowels) to the verb root.
2) Use the appropriate subject prefix for the noun class of the subject.
3) Optionally introduce the agent with na + noun.

Example active → passive:
• Watoto wamevunja mlango huu. (The children have broken this door.)
• Mlango huu umevunjwa na watoto. (This door has been broken by the children.)

What does na watoto mean in this sentence?
In a passive construction, na marks the agent (the doer of the action). Watoto means “children,” so na watoto = “by the children.”
How would you express the same idea in the active voice?

You would switch agent and subject and remove the passive suffix:
• Watoto wamevunja mlango huu.
Here watoto (children) is the subject, wa-me-vunj-a is “have broken,” and mlango huu is the object.

Can you omit na watoto to form an agentless passive?

Yes. If you want to say “this door has been broken” without specifying who did it, simply drop the agent:
• Mlango huu umevunjwa.

More from this lesson

mkahawaJioni hii, tutakutana katika mkahawa mpya mjini.mtaliikuvutiwakwayaKwaya inaimba wimbo mpya jioni.Watalii wengi wamevutiwa na muziki wa kwaya ya watoto.kuongozwa
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Swahili grammar?”
Swahili grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Swahili

Master Swahili — from Mlango huu umevunjwa na watoto to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Swahili freeBrowse the full course