Breakdown of Mama amenishonea shati la kitenge lenye rangi angavu.
mama
the mother
shati
the shirt
la
of
kusona
to sew
kitenge
the kitenge
lenye
which has
rangi
the colour
angavu
bright
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mama amenishonea shati la kitenge lenye rangi angavu.
What does amenishonea break down into in terms of prefixes and root?
The breakdown is:
• a-: subject prefix for class 1 (Mama)
• -me-: perfect tense marker (“has …”)
• -ni-: object infix for 1st person singular (“me”)
• shonea: verb root shona (“to sew”) + benefactive extension -ea (“for”)
So amenishonea literally means “She has sewn for me.”
Why is the infinitive kushonea used instead of kushona?
The extension -ea on shona creates kushonea, which adds the sense “for someone.” Without it, kushona only means “to sew” (no specified beneficiary).
Why does the sentence use the object marker ni inside amenishonea and still mention the full object shati la kitenge…?
In Swahili it’s common to include an object infix (here ni = “me”) for agreement plus the full noun phrase for clarity.
– The infix ni tells you the action targets “me.”
– The phrase shati la kitenge lenye rangi angavu specifies exactly what was sewn.
Why is it shati la kitenge and not shati ya kitenge?
The genitive connector (uunganisho) agrees with the class of the possessor noun (kitenge is class 7). For class 7 the correct connector is la, so you get shati la kitenge (“shirt of kitenge fabric”).
What is lenye doing in lenye rangi angavu?
lenye is the relative concord for class 7 plus -enye, meaning “which has.” It links kitenge to its attribute rangi angavu, yielding “kitenge which has a bright colour.”
Why isn’t rangi pluralized for “colors,” and why doesn’t angavu change form?
• rangi is a class 9 noun that covers both “color” and “colors” without changing form.
• Adjectives for class 9/10 (like angavu) typically have no additional prefix, so they remain invariable.
What exactly is a kitenge?
A kitenge is a brightly printed East African cotton fabric often used for making traditional garments like shirts, dresses, or wraps.