Word
Benchi hilo lilichongwa na seremala kijijini, na litasafirishwa sokoni kesho.
Meaning
That bench was carved by a carpenter in the village, and it will be transported to the market tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swahili grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Benchi hilo lilichongwa na seremala kijijini, na litasafirishwa sokoni kesho.
What noun class does benchi belong to, and which subject marker does it take on the verb?
benchi is in noun class 5 (its plural class 6 form would be vibenchi). Class 5 uses the subject marker li- on verbs, as seen in lilichongwa (“it was carved”) and litasafirishwa (“it will be transported”).
Why does lilichongwa show only one li- prefix instead of two (for past tense and class 5 subject)?
In Swahili the past tense marker li- and the class 5 subject marker li- are identical and merge into a single li- prefix, so you don’t get lili-chongwa but just lilichongwa.
What is hilo doing in benchi hilo, and how is it different from hili?
hilo is the class 5 distal demonstrative meaning “that.” hili is the proximal demonstrative meaning “this.” So benchi hilo literally means “that bench” (as opposed to benchi hili, “this bench”).
How is the passive voice formed in Swahili, as in lilichongwa and litasafirishwa?