Word
Karani anatuandikia risiti sasa.
Meaning
The clerk is writing us a receipt now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Karani anatuandikia risiti sasa.
What does karani mean?
karani is a noun borrowed from English clerk, meaning ‘clerk’ or ‘office clerk’. It behaves like any other Swahili noun.
Why is there a prefix a- in anatuandikia when we already have karani at the start?
In Swahili every verb must carry a subject prefix to agree with its subject noun. Here, a- is the third person singular subject marker (‘he/she/it’) matching karani. Even though karani appears, the prefix is still required.
Can you break down anatuandikia into its parts?
Yes. anatuandikia =
- a- third person singular subject prefix (‘he/she’)
- na- present tense/aspect marker (‘is …ing’)
- tu- object prefix for ‘us’
- andika verb root meaning ‘write’
- -ia dative extension meaning ‘for/to someone’
Altogether it means ‘he/she is writing for us’.
What does the extension -ia in andikia indicate?
The -ia is a dative extension on the verb andika (‘write’). It turns it into ‘write for’ or ‘write to’, marking a beneficiary or indirect object.
Why do we have both tu- inside the verb and risiti after it? Aren’t those both objects?