Log inSign up

Mimi ninataka chai ila sina pesa.

Mimi ninataka chai ila sina pesa.
I want tea but I don't have money.
FromLesson 24inHardcore Swahili
……

Breakdown of Mimi ninataka chai ila sina pesa.

mimi
I
chai
the tea
kutaka
to want
kuwa na
to have
pesa
the money
ila
but

Questions & Answers about Mimi ninataka chai ila sina pesa.

Why do we start the sentence with Mimi when the verb ninataka already shows “I”?
In Swahili the verb prefix ni- in ninataka already means “I.” Adding Mimi is optional and just adds emphasis or clarity, like saying “As for me, I want tea.” Without emphasis you can simply say Ninataka chai ila sina pesa.
How exactly is the verb ninataka formed?

Ninataka breaks down into:
• ni- = 1st person singular subject (“I”)
• -na- = present tense marker
• -tak- = verb root “want”
• -a = final vowel
Put together: ni-na-tak-a = “I want.”

What does ila mean, and is there another way to say “but”?

Ila is a conjunction meaning “but” or “except.” You can also use lakini, which is slightly more formal or literary. For example:
• Ninataka chai ila sina pesa.
• Ninataka chai, lakini sina pesa.

Why do we say sina pesa for “I don’t have money” instead of a regular negative?

Possession in Swahili uses kuwa na (“to have”), and its negative is formed irregularly. For 1st person singular:
• kuwa na → ni-na- (“I have”) → nina pesa
• Negative: si- + -na → sina pesa (“I don’t have money”)
You don’t say si-kuwa na, you simply use sina.

Could I say hakuna pesa instead of sina pesa?
You can, but hakuna pesa means “there is no money” in general (impersonal). Sina pesa specifically means “I don’t have money.” They’re both correct but convey slightly different perspectives.
Why is there no article like “the” or “a” before chai or pesa?
Swahili does not use definite or indefinite articles. Nouns stand alone without a/the. Context tells you whether you mean “some tea,” “the tea,” etc. If you need specificity you might add a demonstrative: chai hiyo (“that tea”).
Why is it chai for “tea” and not tiki or something else?
Chai is a loanword from Persian through Arabic; it belongs to noun class 9/10. It doesn’t change in the plural (mass noun). You just say chai whether you mean one cup or tea in general.
Can I drop the comma and the subject pronoun and say Ninataka chai ila sina pesa?

Yes. Both the comma and Mimi are optional in everyday speech. The most natural spoken form is:
Ninataka chai ila sina pesa.

If I wanted to say “I don’t want tea because I have no money,” how would I change it?

You’d switch ila for kwa sababu (“because”):
Ninataka chai, lakini sina pesa.
→ “I want tea, but I have no money.”
Ninataka chai kwa sababu sina pesa.
→ “I want tea because I have no money.”

More from this lesson

kuonjaMimi ninataka kuonja supu hii.siagiasalisafiKama ungekuja mapema, ungeonja siagi hiyo tamu na asali safi.haragweMama alipika maharagwe na wali kwa chakula cha mchana.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Swahili grammar?”
Swahili grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Swahili

Master Swahili — from Mimi ninataka chai ila sina pesa to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Swahili freeBrowse the full course